Wayne conversa com piloto renegado sobre a rotina da guerra e o sentido da vida.

Certos hábitos nunca mudam. Beber para relaxar depois de um cansativo dia de trabalho é um deles. A grande diferença é que, com o passar dos séculos, esse hábito foi se aperfeiçoando. Hoje, por exemplo, não importa quantas vezes você morreu durante o dia. O que importa é estar clonado até o fim do expediente, ou não haverá cerveja gelada aguardando no balcão. O conceito de morte, que assombrou a humanidade em sua época na Terra, hoje é apenas uma experiência desagradável, mas passageira.

Estou aqui em um bar - não vou revelar seu local exato, afinal, estamos em guerra - e quero descobrir como a guerra é vista por aqueles que não a criam, mas são obrigados a resolvê-la.

[Wayne está num boteco onde a primeira palavra que vem à cabeça para descrevê-lo é austeridade. Não há nada em excesso, a não ser os copos vazios espalhados pelas mesas]

O que vejo, atrás de cada copo, são rostos cansados após a lida diária. A adrenalina do combate se foi. Com ela, a tensão, a energia necessária para manobrar uma nave entre destroços, asteroides, estruturas, sempre atrás do inimigo. Manter o que já foi conquistado não é tarefa simples.

"É, Wayne, a causa renegada exige dedicação, talento para o combate e perseverança. O Consortium possui mais recursos, e os piratas parecem ser infinitos em seus números", confidenciou um jovem ressurrecto, já calejado pela rotina diária de uma guerra. Mas, o que é mais importante em meio à brutalidade do combate, é que não há ódio contra o inimigo.

"Não levo a guerra para o lado pessoal. Não mato um João, um José. Combato naves que representam meios de vida com os quais não concordo. É claro que nunca é bom matar alguém, mas, aqui 'no futuro', sinto-me aliviado por saber que o piloto que eu abati terá apenas perdas materiais, como uma nave explodida e alguns taéis a menos em sua conta. E é essa possibilidade de dano material, além do desejo de viver num ambiente mais justo, que me dá a energia para a luta diária, que espero acabe logo, com nossa vitória." É reconfortante saber que nem tudo está perdido. Eu sou Wayne Mesquita, e, com o coração radiante e cheio de esperança, despeço-me.