Conflitos e descuidos das duas facções somam-se à ação de piratas e contrabandistas em Cemitério.

A guerra entre Consortium e Renegados, que potencializou a fragilidade política em 61 Cygni, está tornando o sistema ainda mais vulnerável à ação de piratas e contrabandistas. Os inimigos comuns das duas facções têm aproveitado a guerra para fazer ataques cada vez mais incisivos, que aparentam ter como objetivo enfraquecer ambos os lados da disputa.

Preocupada com a possibilidade de novos pilotos serem cooptados pelos piratas, tornando-se mais um grande problema no futuro, a Hoplon Trust tem pressionado as facções para combaterem com mais ênfase piratas e contrabandistas em suas regiões de domínio consolidado, sob pena de cancelar o envio de novos hibernautas para o front de guerra. Intimadas a responder com força, as facções reagiram fechando o cerco em Thor e Loki, mandando o "problema" para mais longe – ou seja, para Cemitério.

Desde que a Neoeden abandonou a região, Cemitério tem sido palco de constantes batalhas entre Consorciados e Renegados. Agora, piratas e contrabandistas juntam-se à disputa, formando uma nova frente em uma guerra cujo final está cada vez mais distante. Sem nada a perder, eles oferecem um risco ainda maior à segurança dos barnardianos em Cemitério. Relatos de civis que conseguiram sair da região dão conta de tentativas de sabotagem em estações e ataques constantes a centrais de energia.

Para tornar a situação ainda mais crítica, pilotos experientes têm relatado uma indiferença crônica de membros de companhias renegadas e consorciadas quanto a requisitos mínimos de segurança: os combates estão chegando cada vez mais perto das estações, e antenas têm sido hackeadas e reprogramadas para encobrir comunicações entre membros das companhias.

Como medida de precaução, civis responsáveis pela manutenção de estações e antenas têm sido retirados às pressas e muitos jornalistas que cobriam a evolução dos conflitos tiveram que deixar a região. Companhias consorciadas e renegadas estão sendo observadas pela Hoplon Trust, que estuda possíveis sanções.

Enquanto isso, a acusação mútua de apoio aos piratas é lenha na fogueira dos embates políticos entre Consortium e Renegados. Se tudo indica que a situação nas regiões dominadas por uma das facções deve se estabilizar logo, o mesmo não pode ser dito sobre Cemitério. Nesse caso, se existe alguma luz no fim do túnel, o leitor pode ter certeza de que ela foi gerada por alguma explosão.