Os renegados mais radicais ascenderam como lideranças após a catástrofe e não reconhecem a autoridade do Consortium em Barnard, muito menos a da corporação Halitech Mining, que é vista como ameaça à soberania local. Os portais de salto, estações de refinaria e de habitats em construção da Halitech são alvos de ações de sabotagem realizadas por mercenários e barnardianos que reivindicam a propriedade da região.

A Halitech luta para angariar a simpatia dos barnardianos alinhados, mas acaba tendo de encarar as investidas dos moradores locais descontentes com a presença do Consortium. Qualquer injustiça contra os barnardianos, que dizem não precisar da ajuda do Consortium, pode angariar mais seguidores para os grupos radicais e insurgentes. O maior desafio dos pilotos freelancers a serviço da Halitech é o de separar o joio do trigo.

Os Cruzados Vermelhos são velhos conhecidos da Patrulha Estelar. Radicados no Setor Barnard há décadas, eles se declaram independentes e autônomos. Na prática, promovem e financiam invasões e ataques em alvos como campos de extração de minérios, comboios de transporte, depósitos de suprimentos e refinarias da Halitech.